查看: 13307|回复: 12

[正经] 【重大新闻】外游网 洛奇英雄传汉化补丁 暂停更新公告

[复制链接]
发表于 2011-3-25 00:39:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 炽天幻 于 2011-3-25 00:39 编辑

=====================================================
以下内容为外游网(Waigame.com)发布[作者:赤日]
原文地址:http://www.waigame.com.cn/viewthread.php?tid=83155
=====================================================
洛奇英雄传是 外游网制作的第4款国外网游汉化的汉化补丁

虽然破解这些(初期)不是很难,但是在汉化过程中,多达上万条(不是字,是条)的翻译量,都是月瞳一个人,连续2个多星期熬夜的成果!

使用我们汉化补丁的玩家,无障碍的游戏时,可能不知道,这是一般的游戏翻译者3个月的工作量啊(请不要对比TC的汉化进度,那是半年以上)

当然这是我一时冲动造成的..本来我们已经就决定不做游戏汉化补丁了

但是实在看不下去.某网站说自己的汉化补丁汉化了游戏80%的内容!  

所谓的80%,其实只有60%不到点(韩国官方做的中文汉化),而且漏洞百出,全部韩文都显示口口文。其中包含着270没用的文件,124个广告文件(换张地图就是广告),3条刷屏广告(换条线就是广告),经过对比,只有18个字 是他们改的.

请问,你这是汉化补丁吗?

所以为了让大家看清楚他们的面目,我写了一个帖子 “洛奇英雄传 自制汉化补丁 真的只需要3分钟.附视频教程”


接着我该死的好强心让我对月瞳说: 瞳,我们做汉化补丁吧..

月瞳:不做.. (月瞳话不多,但是不喜欢做的事,只会用 “不”加一个动词) 。

我有点小生气,没说话. 第二天,由梦醒整理制作登录器,月瞳汉化,我来整理校队打包,sylar最终确认制作安装包。开始紧锣密鼓的制作中.

当然,我们是非常用心做的,所以结果很想让玩家挑毛病,结果放出2个星期,玩家提交了4个BUG,其中3个都是已解决的.

接着闻风而来的洛奇英雄传玩家越来越多,当形式一片大好的时候。开始有人传,用了我们汉化补丁会被封号.

我对应的方法是开了一个帖子“外游网 洛奇英雄传封号名单” 希望被封号的玩家前来投诉举报..可至今为0
===================================================

接着waigame.com的域名被网络通信局,丢进了黑名单,理由是“危害公共信息安全” 为此,我跑了上海2天,经过解释并调查,这是有人恶意举报所导致“说我们网站有人发布反天朝活动的帖子” 。当然解释清楚,给出证据后,域名已经拿回来了.3.23日

接着就是今天3月24提.洛奇英雄传官网针对 洛奇英雄传 汉化包进行的特大更新。这次更新,和谐了18个重要文件,其中包含汉化的所有相关文件。

莫名其妙,为什么官方会知道的? ..

在今天下午,一个韩国留学生朋友告诉我,前几天我不在的时候,官网的留言板上有很多韩国玩家在讨论在游戏中见到很多口口文,疑似外挂程序,并有玩家说已经截图举报了 (洛奇英雄传举报玩家是看不到的,直接递交给官方) 。

我一下子就懂了,在2月28~3月5日这几天,我和群里一个朋友测试汉化补丁时发现的问题。我拜托群里的朋友,在某网站找到他们的洛奇英雄传汉化补丁(3月19日编辑的最新版) 解开一开..果然....妈的!!!!!!!!!!fuck..!!!!!!!!!!有木有!!!!有木有!!!!!!!!果然是他们!!!!!

汉化没做几个,内容大概只有我们的5%左右 BUG百出,fuck..!!!!!该汉化的不汉化,不该汉化的全给汉化了!!!!!

玩家用那家汉化补丁的时候,怎么不会被发现?????  只要一开副本,一使用药水,一使用副武器,韩国人就看到口口了!!!!!

行了!我现在也很无力,刚从上海回来,又搬完家,对比研究了5个小时无果,身心疲惫!!!暂时不搞了,全力做资料站吧!

heroes.waigame.com.cn  大家不懂的就去资料站看,还不懂就到论坛问吧!









发表于 2011-3-25 06:58:17 | 显示全部楼层
感谢那些奋战的第一线的童鞋们!…擦粑粑
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-25 10:19:12 | 显示全部楼层
有些人就是如此丑陋的,见怪不怪了,坚持下去的人总会得到认同的,汉化辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-25 12:01:48 | 显示全部楼层
汉化组是一个无私奉献 值得人尊敬的行业啊  汉化组们辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-30 18:50:31 | 显示全部楼层
{:q18:}
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2014-6-26 22:15:34
The event hearty actress is in addition pointed out to be a large advocate of jewel jewelry. "I take pleasure in fashion, and I like diamonds" proclaims Hilton that advises Italian jewellery developer Damiani. Paris recently produced a bunch of promotion by getting $282k truly worth of gemstones for her Bentley's touch panel. Nicknamed Celebrity' and Princess', Paris also has an ever increasing personal collection of diamond lockets, accessories, and trinkets that she has to unique occasions. To read about wrist piercing, browse the Wrist Piercing website. . Muhammad Ali was born as Cassius Clay to a Methodist father and a Baptist motherニューバランス 2014 http://www.aposense.com/en-us/technology/newbalance-2014.html before converting to Islam and adopting his more popular nam .
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 02:43:11
」彼女は自信満々だった。このことはすぐに千絵に話した。飯塚千絵とは交際して二年半になる。いずれは二人で店を持とう、ということは何度も話している。だが具体的にどうするかというところまで踏み込んだことはない。青江は今年二十九
レイバン コックピット http://cfd-tegnbank.dk/tolk/rayban/rb-8.html
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 03:58:21
る……僕はずっと前から君をよく知っていた!」オリヴィエの唇(くちびる)は震えた。彼はまさに話し出そうとした。しかし口をつぐんだ。クリストフはなおちょっと彼を見守った。それから黙って微笑(ほほえ)みかけた。そして帰っていっ
オークリー スプリットジャケット http://cfd-tegnbank.dk/underkat/oakley/ok-18.html
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 07:36:08
裏のスターバックスにも行ってみたけど、ファーストフードみたいにせわしないのが、どうしてもなじめなくってね」オーダーをすませると、店に入る前から妙にそわそわして、口数の減った江知佳がなにくわぬ顔で席をはずそうとする。それに
rayban 店舗 http://cfd-tegnbank.dk/tolk/rayban/rb-2.html
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 13:49:32
重要なことは、この古墳を築いた時代が、半ば邪馬台国と共存していたということである。それにしても、かくも多くの人が卑弥呼の冢《つか》を渇望していたのだろうか。幸い処女墳で埋葬のしかたが優れていたから、われわれはわが国で最も
ニューバランス 574 メンズ http://www.deutsches-museum.dk/aspnet_client/yahoo/nb-shoes-14.html
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 16:48:21
我が帝国、我が居城での滞在を、心ゆくまで楽しまれますように!」そしてミツルは待たされることになったのだ。皇帝が南の連合国家を圧倒《あっとう》し、封印の冠を動かしても安全な方策を講じることができるその時まで。失策だ。ミツル
レイバン 芸能人 http://cfd-tegnbank.dk/tolk/rayban/rb-23.html
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 18:57:25
It?|s actually a great and helpful piece of information. I?|m happy that you simply shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
Authentic louis vuitton men backpack http://d222.recovery-scotland.co.uk
回复

使用道具

游客  发表于 2014-6-27 19:32:40
からぶち壊したので戦争になった」ともっともらしく書いてあるのを見て、松岡に対する誤解はまだまだ解けていないなと感じた。私が松岡の足跡を追究したのは、全く太平洋戦争の遠因と近因を確める為であって、松岡個人には何の恩怨《おん
レイバン アビエーター http://cfd-tegnbank.dk/tolk/rayban/rb-5.html
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表